北緯1度通信

シンガポール在住の日本人です。日々の雑感、趣味の話など思いつくまま書いてみます。

Entries

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • [No Tag]

記憶の中の鬼太郎まんが(1)

amazon.co.jpに投稿したら没られたので自分のblogでやり直し。
2007年に出版された"講談社漫画文庫 少年マガジンオリジナル版ゲゲゲの鬼太郎"
ですが連載当時と書き換えられているセリフを記憶だけを頼りに書いてみます。

ページ-コマ
修正版
->
連載時

第一巻
129-6
"水虎にはいられて鬼太郎はおかしくなったか"
->
"水虎にはいられて鬼太郎は気が違ったか"

152-3
"いちじ的に目を見えなくするのだな"
->
"いちじ的にめくらにするのだな"

202-3
"ねずみ男!おまえなんてひどいことをする!"
->
"ねずみ男!おまえ気でもくるったのか!"

376-8
"ほざくなばかやろうめが!"
->
"ほざくな異常性格者!"

こんなところでしょうか。最後の奴は水木先生のセリフの味わいが消えてしまってますね。
スポンサーサイト
  • [No Tag]

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。